James, Henry

La bestia en la jungla

Publicada en 1903, esta desoladora nouvelle es una de las más típicas de James: el preciosista argumento lleva a una indagación de egotistas motivos psicológicos, complejos y sutiles, y concluye con la falta de ocasión para que, dos almas balbuceantes que se buscan una a otra, puedan comprenderse.
 

James, Henry

Traducción de Carlos Gardini

Otra vuelta de tuerca

James escribió Otra vuelta de tuerca en 1897 –publicándola por primera vez en doce entregas en el periódico Collier’s Weekly–, durante el período en que se apartó de la vida social y literaria, refugiándose durante largo tiempo en una mansión de Sussex llamada Lamb House.

James, Henry

Traducción, prólogo y notas de Cristina Piña

La heredera

En La heredera (publicada con el título Washington Square en 1880) encontramos uno de los más profundos y exhaustivos estudios psicológicos de toda la literatura, y no solamente de unos personajes, sino de una situación geográfica e histórica que condiciona sus vidas.

James, Henry

Traducción de José María Aroca