Clasicos Modernos

La bestia en la jungla

Publicada en 1903, esta desoladora nouvelle es una de las más típicas de James: el preciosista argumento lleva a una indagación de egotistas motivos psicológicos, complejos y sutiles, y concluye con la falta de ocasión para que, dos almas balbuceantes que se buscan una a otra, puedan comprenderse.
 

James, Henry

Traducción de Carlos Gardini

La cruzada de los niños y otros cuentos

“En todas partes del mundo hay devotos de Marcel Schwob que constituyen pequeñas sociedades secretas. No buscó la fama; escribió deliberadamente para los happy few, para los menos”, apuntó Jorge Luis Borges.
 

Schwob, Marcel

Traducción y notas Cristina Piña

La dama en el espejo y otros cuentos

Esta selección de relatos abarca casi toda la extensión de la vida  literaria de Virginia Woolf, pues incluye “La marca en la pared” (1917), “Una novela no escrita” (1920), “Objetos sólidos” (1920), “La dama en el espejo” (1929) y “Lappin y Lapinova” (1939).
 

Prólogo, traducción y notas de Pablo Ingberg

Las nuevas ropas del emperador

Los célebres ciento sesenta y ocho “Cuentos de Andersen”, publicados entre 1835 y 1872, estuvieron originalmente dedicados a los niños, aun cuando abarquen diversos niveles de lectura y varias posibles interpretaciones.

Andersen, Hans Christian

Traducción de Marcos Mayer

No hay puerta

Con su prosa exuberante, imprevisibles cambios de ritmo y una exaltación apasionada, No hay puerta constituye el mejor ejemplo de la tensión expresiva y del estilo torrencial de Wolfe.
 

Wolfe, Thomas

Traducción de Luis Echávarri

Regreso a Babilonia y otros cuentos

En “Regreso a Babilonia” (1931), “El cuenco de cristal tallado” (1921) y “La década perdida” (1939) hay seres infelices, asolados por el pasado y el alcohol. El cuento que da título a este volumen, uno de los más célebres de Scott Fitzgerald, ofrece el interés adicional de que retrata el efecto de la crisis de 1929 en la vida parisina de los estadounidenses.

Fitzgerald, Francis Scott

Prólogo, traducción y notas de Pablo Ingberg

Tobermory

Maestro del género cuentístico –sus relatos son artificios sutiles y mordaces–, Saki escribió también novelas, ensayos y obras de teatro.

Saki

Noticia preliminar, traducción y notas de Pablo Ingberg

“Ellos” y otros cuentos

Pocos cuentistas han escrito a la vez tantos y tan buenos relatos. Este volumen contiene tres de los cuentos “ingleses” (de “tema inglés”, no “indio”) más célebres de Rudyard Kipling.
 

Kipling, Rudyard

Noticia preliminar, traducción y notas de Pablo Ingberg