Colección Aniversario

El baile del conde de Orgel

Cuando el joven Raymond Radiguet (1903-1923) empezó a documentarse para escribir El baile del conde de Orgel, en 1921, seguramente no imaginó que su segunda novela también iba a ser la última y que ni siquiera terminaría de corregir sus pruebas de imprenta ni la vería editada. En ese momento Radiguet tenía apenas dieciocho años, buena salud, amantes varios y era un genio precoz.

Radiguet, Raymond

Traducción y nota preliminar de Mariano Fiszman

Abel Sánchez

“Acaso la más trágica de todas”, afirma Miguel de Unamuno (1864-1936), al referirse a su novela Abel Sánchez, publicada en 1917.

Unamuno, Miguel de

Introducción y notas Celia Trigueros

Andrómaca. Ester

Jean Racine (1639-1699) es una de las altas personificaciones del genio francés, su obra es la más acrisolada y pura. Puede decirse que quien no aprecia a Racine no entiende íntimamente a Francia.

Racine, Jean

Traducción de Nydia Lamarque
Introducción de Pedro Henríquez Ureña

Antígona. Jezabel

Antígona, inspirada en la tragedia homónima de Sófocles, desarrolla el tema clásico desde un punto de vista moderno, especialmente atento a los factores psicológicos, con una gran altura conceptual y belleza formal. Integra este volumen Jezabel, una de las famosas “piezas negras” del autor.

Anouilh, Jean

Traducción de Aurora Bernárdez

Antología

Puede decirse que Juan L. Ortiz fue autor de un solo libro, En el aura del sauce, o, mejor, que escribió varios libros (hasta trece), pero con un impulso unitario, que la presente antología se encarga de mostrar.

 

Ortiz, Juan L.

Prólogo de Daniel Freidemberg

Antología del humor negro

Las variantes del humorismo conocidas como humor negro han alcanzado en nuestros días una difusión extraordinaria. Este fenómeno no es casual. El espléndido poder subversivo del humor –su espíritu de contradicción– es uno de los medios más poderosos con que cuenta el hombre para enfrentar a sus enemigos.

Varios autores

Introducción, selección y notas de Eduardo Stilman

Antología poética

William Butler Yeats (Irlanda, 1865 - Francia, 1939) recibió el Premio Nobel de Literatura en 1923. La poesía de Yeats es rica y diversa. Sus temas abarcan leyendas y mitos celtas y expresan su preocupación por el destino de Irlanda, dividida entre el protestantismo y el catolicismo.

Yeats, W. B.

EDICIÓN BILINGÜE
Selección, introducción, traducción y notas de Delia Pasini

Antología poética

La obra poética de Rubén Darío (1867-1916) trazó una clara línea divisoria en las letras hispánicas. Múltiples fueron las influencias del genial nicaragüense sobre los poetas de su tiempo. Cada generación descubre en su obra una veta insospechada y una fuente de permanente renovación.

Darío, Rubén

Prólogo de Guillermo de Torre

Antología poética

La vida del poeta simbolista y decadente Paul Verlaine llegó, en ocasiones, a la más extrema miseria material y moral. Se inició en el parnasianismo y se lo clasificó entre los “poetas malditos”, aunque en realidad fue un escritor sincero que obedecía a la plenitud de cada momento. La musicalidad de sus versos permitió a  la lengua francesa alcanzar las fuentes más puras de su poesía.

Verlaine, Paul

Selección, traducción y prólogo de Graciela Isnardi

Antología poética

Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 1830-1886) escribió más de 1700 poemas, muchos de ellos breves, de rima regular y métrica simple en unas pocas combinaciones de versos yámbicos de tres o cuatro pies, siempre en torno del amor, la naturaleza, la fe y la muerte.

d’Aurevilly, J. BarbeyEinstein, Albert

EDICIÓN BILINGÜE
Selección, introducción y traducción de Delia Pasini