Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

Colección Aniversario

El zorro de arriba y el zorro de abajo

Tal vez en ningún otro texto, José María Arguedas logra desnudarse frente al lector como lo hace en El zorro de arriba y el zorro de abajo. En ninguna de sus obras, quizás, haya peleado tanto con la palabra. Por ello se la considera como su testamento literario.

Arguedas, Jose María

Escaleras al techo. El cuaderno de Trigorin

Escaleras al techo (1945) es una obra peculiar y diferente; es al mismo tiempo una historia de amor, una comedia y un experimento con un toque de ciencia ficción.
El cuaderno de Trigorin (1981) es una adaptación libre del clásico La gaviota, de Antón Chéjov, transformado por el genio de Tennessee Williams en un poderoso drama contemporáneo.

 

 

Williams, Tennessee

Traducción y notas de Cristina Piña

Especie fugitiva

Especie fugitiva es una de las piezas tempranas de Tennessee Williams. Escrita y estrenada en 1937, se ocupa de caracteres, temas y situaciones que luego poblaron sus grandes obras: un mundo de seres frágiles o violentos pero siempre inadaptados a una realidad hostil, en este caso, la de una gran ciudad como Saint Louis.

Williams, Tennessee

Traducción y noticia preliminar de Cristina Piña

Estudio en escarlata

Se abre el telón: Sherlock Holmes entra en escena.

Doyle, Arthur Conan

Noticia preliminar, traducción y notas de Pablo Ingberg

Europa, una aventura inacabada

Zygmunt Bauman (1925, Poznan, naturalizado inglés) lee la prensa, disecciona los últimos libros de los sociólogos y filósofos de la posmodernidad, escucha con atención los discursos de presidentes, ministros y altos representantes, relee los clásicos a la luz de los acontecimientos de hoy, y con todo ello traza una radiografía a la vez inquietante y esperanzadora sobre el papel de Europa en el

Bauman, Zygmunt

Traducción de Luis Álvarez-Mayo

Exiliados

Un cuadrado amoroso divisible en cuatro triángulos es la base sobre la que James Joyce, escritor capital del siglo XX, construye esta suerte de “capítulo” teatral de la gran “novela” constituida por el conjunto de su obra literaria.

Prólogo, traducción y notas de Pablo Ingberg

Ficcionario argentino

Los 33 escritos que forman este volumen abarcan, año más, año menos, el siglo de narrativa argentina que corre entre 1840 y 1940. En el extremo inicial está Esteban Echeverría, el introductor del romanticismo en la literatura de lengua española; en el final, Roberto Arlt, uno de los escritores más intensos del siglo XX.

Sorrentino, Fernando

Finn’s Hotel

Finn’s Hotel –un lugar donde va y viene gente– cubre el hueco entre Ulises y Finnegans Wake. Es a la vez una obra en sí y una introducción maravillosa, serio-cómica y fácil de leer, a los temas y personajes clave de la obra posterior, notoriamente difícil.

Edición y prefacio de Danis Rose
Introducción de Seamus Deane
Ilustraciones de Casey Sorrow
Traducción de Pablo Ingberg

Flush

Flush bien puede considerarse una transición entre la biografía de un personaje ficticio y la de otro real, una rara mezcla de, por un lado, el rigor conceptual, la fina observación y la sutil ironía frecuentes en los ensayos de Virginia Woolf y, por otro, un libre ejercicio de sus exquisitas y peculiares dotes novelísticas.

Woolf, Virginia

Giacomo Joyce

Un relato poético copiado con sumo esmero en buen papel, guardado entre las tapas azules de un cuaderno y abandonado en Trieste, pero conservado por Stanislaus, hermano del autor, y publicado en 1968, eso es Giacomo Joyce, un opúsculo que James Joyce pasó en limpio en 1914 y decidió no publicar, al menos en vida, porque trasladó materiales de allí a Retrato del artista adolescente

 

EDICIÓN BILINGÜE
Prólogo, cronología, traducción, notas y apéndices de Pablo Ingberg