Colección Aniversario

Diario de una camarera

En una buhardilla fría, después de agotadoras jornadas de trabajo, la bella Célestine R... escribe un diario personal en el que repasa su vida de sirvienta.

Mirbeau, Octave

Traducción, nota preliminar y notas de Mario Fiszman

Diario del seductor

Este Diario del seductor, publicado aquí en nueva traducción desde el original danés por Jesús Pardo, plantea al lector la diferencia entre las artes de un casanova y de un donjuán y lo atrapa desde la primera página en su sutil intriga, que se lee con una mezcla de admiración hacia el virtuoso y horror ante el depravado.

 

Kierkegaard, Sören

Traducción y notas de Jesús Pardo

Don Juan Tenorio

El arquetipo de Don Juan se convirtió durante el siglo XIX en uno de los personajes favoritos del romanticismo europeo. Con el Don Juan Tenorio, del poeta y dramaturgo español José Zorrilla (1817-1893), esta figura se incorpora definitivamente a la tradición de la cultura popular.

Zorrilla, José

Estudio preliminar de Miguel Dalmaroni

Dulce pájaro de juventud

En Dulce pájaro de juventud, Tennessee Williams nos hace reflexionar  hasta qué punto somos incapaces de evitar “al enemigo, el tiempo”. Dirigido por Elia Kazan, esta obra se estrenó en 1959, en el Martin Beck Theatre de Nueva York, con Paul Newman y Geraldine Page en los papeles principales.

Williams, Tennessee

Traducción y notas de Cristina Piña

El alba sube

“Balbuceante, trémula, fluida, siempre como deshaciéndose en el momento mismo en que se la quiere tocar, la poesía de Ortiz es tan profundamente placentera como ardua de abordar. […].

Ortiz, Juan L.

El aniversario y otras obras

En los ocho vodeviles y humoradas que presentamos, se ponen de relieve la maestría de Chéjov dramaturgo y sus aspiraciones innovadoras.

Chéjov, Antón

Traducción, prólogo y notas de Alejandro Ariel González

El asesino sin gajes. Escena para cuatro personajes. La ira

El teatro de Eugène Ionesco (1912-1994) es la realización de un anhelo colectivo fundado en el desparpajo de su ruptura lógica, en la huida inexorable desde lo natural visible, elementos que están en la base misma de su comicidad. El asesino sin gajes, Escena para cuatro personajes y La ira representan magistralmente la teoría y la estética del gran autor rumano.

Ionesco, Eugène

Traducción de Luis Echávarri y María Martínez Sierra

El beso y otros cuentos

La presente antología recoge cuentos de los diferentes períodos de Antón Chéjov (1860-1904). Desde relatos humorísticos y paródicos, hasta sus narraciones más famosas y sombrías.

Chéjov, Antón

Traducción, introducción y notas de Alejandro Ariel González

El candelabro enterrado

El candelabro enterrado es una vigorosa reconstrucción histórica. En esta colección pueden encontrarse sus magistrales relatos Novela de ajedrez y Secreto ardiente.

Zweig, Stefan

Traducción de Nicolás Gelormini

El castillo

La obra novelística de Franz Kafka (1883-1924), el gran escritor checo, alcanza su mayor altura en El castillo (1926). De esta novela dijo Albert Camus: “Nos encontramos en las fronteras del pensamiento humano. En su obra todo es esencial en el verdadero sentido de la palabra. En todo caso, plantea el problema del absurdo en su totalidad...

Kafka, Franz

“Epílogo” de Max Brod
Traducción y notas de Francisco Zanutigh Núñez