Colección Aniversario

Don Juan Tenorio

El arquetipo de Don Juan se convirtió durante el siglo XIX en uno de los personajes favoritos del romanticismo europeo. Con el Don Juan Tenorio, del poeta y dramaturgo español José Zorrilla (1817-1893), esta figura se incorpora definitivamente a la tradición de la cultura popular.

Zorrilla, José

Estudio preliminar de Miguel Dalmaroni

Dulce pájaro de juventud

En Dulce pájaro de juventud, Tennessee Williams nos hace reflexionar  hasta qué punto somos incapaces de evitar “al enemigo, el tiempo”. Dirigido por Elia Kazan, esta obra se estrenó en 1959, en el Martin Beck Theatre de Nueva York, con Paul Newman y Geraldine Page en los papeles principales.

Williams, Tennessee

Traducción y notas de Cristina Piña

El alba sube

“Balbuceante, trémula, fluida, siempre como deshaciéndose en el momento mismo en que se la quiere tocar, la poesía de Ortiz es tan profundamente placentera como ardua de abordar. […].

Ortiz, Juan L.

El aniversario y otras obras

En los ocho vodeviles y humoradas que presentamos, se ponen de relieve la maestría de Chéjov dramaturgo y sus aspiraciones innovadoras.

Chéjov, Antón

Traducción, prólogo y notas de Alejandro Ariel González

El asesino sin gajes. Escena para cuatro personajes. La ira

El teatro de Eugène Ionesco (1912-1994) es la realización de un anhelo colectivo fundado en el desparpajo de su ruptura lógica, en la huida inexorable desde lo natural visible, elementos que están en la base misma de su comicidad. El asesino sin gajes, Escena para cuatro personajes y La ira representan magistralmente la teoría y la estética del gran autor rumano.

Ionesco, Eugène

Traducción de Luis Echávarri y María Martínez Sierra

El beso y otros cuentos

La presente antología recoge cuentos de los diferentes períodos de Antón Chéjov (1860-1904). Desde relatos humorísticos y paródicos, hasta sus narraciones más famosas y sombrías.

Chéjov, Antón

Traducción, introducción y notas de Alejandro Ariel González

El candelabro enterrado

El candelabro enterrado es una vigorosa reconstrucción histórica. En esta colección pueden encontrarse sus magistrales relatos Novela de ajedrez y Secreto ardiente.

Zweig, Stefan

Traducción de Nicolás Gelormini

El castillo

La obra novelística de Franz Kafka (1883-1924), el gran escritor checo, alcanza su mayor altura en El castillo (1926). De esta novela dijo Albert Camus: “Nos encontramos en las fronteras del pensamiento humano. En su obra todo es esencial en el verdadero sentido de la palabra. En todo caso, plantea el problema del absurdo en su totalidad...

Kafka, Franz

“Epílogo” de Max Brod
Traducción y notas de Francisco Zanutigh Núñez

El corazón de las tinieblas

El corazón de las tinieblas, novela breve publicada en 1902, es la obra más recordada y continuamente leída, junto con los más extensos Lord Jim y Nostromo, del polaco Jozef Korzeniowski (1857-1924), más conocido por el nombre que adoptó al obtener la ciudadanía británica: Joseph Conrad, con el que firmará todos sus libros, escritos en inglés, su tercera lengua, despu

Prólogo, traducción y notas de Pablo Ingberg

El cuervo y otros poemas

Cuando el 29 de enero de 1845 el Evening Mirror de New York publicó “El cuervo”, la súbita fama cayó sobre Edgar Allan Poe, su autor. El extenso poema provocó un verdadero frenesí admirativo y se volvió un clásico desde el momento de su aparición. Tanto como Poe se aturdía con alcohol también se embriagaba de música verbal.

Poe, Edgar Alan

EDICIÓN BILINGÜE
Edición, selección, prólogo y cronología de Miguel de Torre
Traducciones revisadas de Antonio Pérez Bonalde, Alberto L. von Schanenberg, Carlos Obligado y Arturo Sánchez
Ilustraciones de Gustave Doré