Colección Aniversario

El corazón de las tinieblas

El corazón de las tinieblas, novela breve publicada en 1902, es la obra más recordada y continuamente leída, junto con los más extensos Lord Jim y Nostromo, del polaco Jozef Korzeniowski (1857-1924), más conocido por el nombre que adoptó al obtener la ciudadanía británica: Joseph Conrad, con el que firmará todos sus libros, escritos en inglés, su tercera lengua, despu

Prólogo, traducción y notas de Pablo Ingberg

El cuervo y otros poemas

Cuando el 29 de enero de 1845 el Evening Mirror de New York publicó “El cuervo”, la súbita fama cayó sobre Edgar Allan Poe, su autor. El extenso poema provocó un verdadero frenesí admirativo y se volvió un clásico desde el momento de su aparición. Tanto como Poe se aturdía con alcohol también se embriagaba de música verbal.

Poe, Edgar Alan

EDICIÓN BILINGÜE
Edición, selección, prólogo y cronología de Miguel de Torre
Traducciones revisadas de Antonio Pérez Bonalde, Alberto L. von Schanenberg, Carlos Obligado y Arturo Sánchez
Ilustraciones de Gustave Doré

El descubrimiento de la Tierra

Julio Verne (1828-1905), el autor de tantos libros para la niñez y la juventud, ha llenado toda una época con singular eficacia. Sus obras describen maravillosamente viajes que nunca realizó, pintan mares, ciudades y tierras que jamás divisaron sus ojos, nos muestran mecanismos extraños que la técnica de su siglo no pudo concebir.

El Diario de Adán y otros relatos

Sacado de la escuela a los doce años, tras la muerte de su padre, Mark Twain (seudónimo de Samuel Langhorne Clemens, 1839-1910) es sucesivamente impresor, piloto en el Mississipi, buscador de minas, periodista, conferenciante y novelista.

Twain, Mark

Traducciones de J. Hubert y C. Pereyra

El doble

El doble (1846) fue la segunda obra publicada por Fiódor Dostoievski (1821-1881). Calificada por la crítica como “la novela del fracaso y la desesperanza”, sucedió al espontáneo éxito de Pobres gentes, que impulsó al joven escritor, quien en ese momento tenía sólo 25 años, a la categoría de genio literario y de gran promesa de las letras rusas.
 

Dostoievski, Fiódor

Traducción, introducción y notas de Fulvio Franchi

El encantador putrefacto. Las tetas de Tiresias

Apollinaire escribió libros de cuentos, obras teatrales, ensayos sobre arte y sobre literatura, y recopilaciones de artículos periodísticos. Dentro de esta obra tan valiosa, El encantador putrefacto (el mago Merlín) tiene un lugar muy particular, en principio porque es, justamente, el primer libro publicado por Apollinaire, a fines de 1909.

Apollinaire, Guillaume

Traducción y prólogo de Mariano Fiszman

El escarabajo de oro y otros cuentos

Legrand, un misántropo apasionado por la entomología, se ha instalado con un viejo servidor negro, Júpiter, en una isla desierta. Cuando empieza la narración acaba de descubrir un escarabajo de una especie desconocida. ...

Poe, Edgar Alan

Traducción: Rafael Cansinos-Assens y Enrique L. de Verneuil

El escritor y otros cuentos

La presente antología reúne, en orden cronológico, cuentos de diferentes períodos de Antón Chéjov (1860-1904). Desde los relatos humorísticos y paródicos como “Un informe”, “El gordo y el flaco” y “La lectura” hasta “Medidas sanitarias”, donde podemos ver geniales denuncias del ambiente corrupto, mediocre y servil que envolvía a la administración y burocracias rusas.

Chéjov, Antón

Traducción y notas de Alejandro Ariel González

El eterno marido

Fiódor Mijáilovich Dostoievski (1821-1881) publicó El eterno marido por primera vez en los números 1 y 2 de la revista Zaria (“Amanecer”), editada en San Petersburgo, en 1870. Según Henri Troyat, en su biografía de Dostoievski,  “El eterno marido ofrece, en resumen, todos los grandes temas del autor. Pero no los desarrolla durante la intriga. ...

Dostoievski, Fiódor

Traducción, introducción y notas de Fulvio Franchi

El faro del fin del mundo

El faro del fin del mundo es una novela en tono oscuro y trágico de Julio Verne (1828-1905), escrita hacia 1901. Cuando fallece, su hijo Michel corrige la obra con el objeto de hacerla más atractiva. La versión original de Verne publicada por Stanké, Montreal, en 1998, es la que hoy presentamos a los lectores.

Traducción y nota preliminar de Mariano Fiszman