Grandes Clásicos

Memorias del subsuelo. Las noches blancas. El jugador

Memorias del subsuelo, monólogo; Las noches blancas, “novela sentimental” y El jugador, autobiográfica, son tres piezas fundamentales en la obra de Dostoievski, uno de los más grandes escritores de Occidente y de la literatura universal

Dostoievski, Fiódor

Traducción de Rafael Cañete

Moby Dick

Moby Dick es la obra maestra del neoyorkino Herman Melville (1819-1891), y uno de los libros más importantes de literatura marinera que la humanidad posee. Se publicó en Nueva York en 1851, cuando el autor, que ya había navegado por casi todos los mares, tenía solamente treinta y dos años.

Traducción y notas de Gregorio Cantera Chamorro

Mujercitas

Las cuatro hermanas March, mujercitas ansiosas de vida y de alegría, viven serenamente con el gran afecto que las une entre sí y con su madre, aunque deban renunciar a muchas aspiraciones debido a la modesta condición familiar, agravada desde que el padre está en el frente de batalla.

Alcott, Louisa

Traducción y notas de Gerardo Gambolini

Oliver Twist

Charles Dickens (1812-1870), agudo observador  y fino humorista inglés, conoció en su niñez las privaciones que habían de ser, junto con el optimismo y la ternura, las caracte­rísticas más señaladas de sus obras. Después de unos años de periodismo, en 1836 inició la publicación por entregas de la obra que lo dio a conocer al mundo entero: Los papeles de Pickwick.

Dickens, Charles

Traducción y notas de Gregorio Cantera Chamorro

Orgullo y prejuicio

Orgullo y prejuicio es la segunda novela de Jane Austen (1775-1817). Comenzada en 1796, fue ofrecida, con el título de First Impressions, a Cadell, un editor de Londres, que la rechazó. Revisada, se publicó anónimamente en 1813.

Austen, Jane

Traducción, introducción y notas de Delia Pasini

 

Orlando

Hombre de alcurnia y de éxito palaciego, el príncipe Orlando se enamorará, irá a la guerra, llorará y hasta se convertirá en Lady Orlando, descubriendo, a lo largo de las centurias, el papel de la mujer y el hombre en distintas sociedades.

Woolf, Virginia

Traducción de Cristina Piña

Pequeña historia de Inglaterra

G. K. Chesterton se propuso, con reconocido éxito, componer un ensayo sobre la historia inglesa desde el punto de vista del público. “Las que solemos llamar historias populares –dice–, más bien debieran llamarse antipopulares. Todas, casi sin excepción, están concebidas en contra del pueblo: o lo ignoran, o intentan demostrar laboriosamente sus errores”…

Chesterton, Gilbert

Traducción de Alfonso Reyes

Persuasión

Persuasión es la última novela escrita por Jane Austen (1775-1817). Comenzada en 1815, fue terminada en 1816 y publicada póstumamente en 1818. Se revela en esta obra la característica principal de su arte: la facultad de poner en relieve las escenas de la vida común con la evidencia de la verdad.

Austen, Jane

Traducción de Antonio Bonanno

Retrato del artista adolescente

Retrato del artista adolescente (Nueva York, 1916) narra la gestación de un alma. Muy a propósito, en el primer capítulo, el de la embrionaria niñez, abundan líquidos y humedades. En cierto punto, podría decirse que el niño Stephen se rebautiza en una inmersión forzosa en la zanja de aguar servidas, que lo lleva a un sueño febril convaleciente.

Prólogo, traducción y notas de Pablo Ingberg

Secuestrado

Escrita en 1886, esta novela narra las emocionantes aventuras de David Balfour en busca de una cuantiosa herencia. En el sombrío marco histórico de una Escocia en rebelión, el joven David es vendido como esclavo, naufraga, sobrevive en una isla, se juega la piel entre clanes jacobitas, es testigo de un crimen y perseguido por el ejército inglés.

Stevenson, Robert Louis

Traducción, prólogo y notas de Marcelo Cohen