Grandes Clásicos

Retrato del artista adolescente

Retrato del artista adolescente (Nueva York, 1916) narra la gestación de un alma. Muy a propósito, en el primer capítulo, el de la embrionaria niñez, abundan líquidos y humedades. En cierto punto, podría decirse que el niño Stephen se rebautiza en una inmersión forzosa en la zanja de aguar servidas, que lo lleva a un sueño febril convaleciente.

Prólogo, traducción y notas de Pablo Ingberg

Secuestrado

Escrita en 1886, esta novela narra las emocionantes aventuras de David Balfour en busca de una cuantiosa herencia. En el sombrío marco histórico de una Escocia en rebelión, el joven David es vendido como esclavo, naufraga, sobrevive en una isla, se juega la piel entre clanes jacobitas, es testigo de un crimen y perseguido por el ejército inglés.

Stevenson, Robert Louis

Traducción, prólogo y notas de Marcelo Cohen

Suave es la noche

Suave es la noche (1934), que fue acogida por la crítica con las más diversas reacciones, puede considerarse como la emocionada trasposición literaria del propio destino del autor.

Fitzgerald, Francis Scott

Prólogo, traducción y notas: Gregorio Cantera Chamorro

Ulises

Joyce termina su Ulises en Trieste, entre 1919 y 1920, tras siete años de labor. La obra se publica en 1922 en un tomo. La primera edición, publicada en idioma inglés en París, representa una deslumbrante empresa, jamás intentada por ningún autor.

Joyce, James

Traducción de J. Salas Subirat

Uno, ninguno y cien mil

Uno, ninguno y cien mil (1924) –antinovela que se parangona con las experiencias de Proust, Joyce y Svevo– es El difunto Matías Pascal (1904; Losada, 2012). La última novela de Luigi Pirandello es casi la continuación de esta última, veinte años después, pero refinada. El tema del doble y de las máscaras es lo que establece el signo de continuidad.

Pirandello, Luigi

Traducción, introducción y notas de Rocco Carbone

Vida de Chejov

Esta admirable biografía, al mismo tiempo íntima y precisa, revela al autor de La gaviota en su luminosa verdad, sus sufrimientos y sus esperanzas.

Traducción de Aníbal Díaz Gallinal

Walden

Walden es el libro más conocido de David Thoreau. Está inspirado en los dos años de vida que transcurrió el autor entre el 4 de julio de 1845 y el 6 de septiembre de 1847 en una cabaña construida por él mismo a orillas del lago Walden, en Massachusetts.

Thoreau, David Henry

Traducción y notas de Gerardo Gambolini