En La heredera (publicada con el título Washington Square en 1880) encontramos uno de los más profundos y exhaustivos estudios psicológicos de toda la literatura, y no solamente de unos personajes, sino de una situación geográfica e histórica que condiciona sus vidas.
Traducción de José María Aroca
El frío y lúcido doctor Sloper, la ingenua Catherine, el cínico Morris Townsend, la entrometida tía Lavinia son productos de una época y de una educación que configura su modo de ser, atándolos a un ambiente del que no pueden despegarse. La heredera (obra que el cine ha divulgado desde 1949 con el film del mismo nombre, dirigido por William Wyler, con Olivia de Havilland como Catherine) es una obra maestra en su género. Henry James nació en Nueva York en 1843 y murió en Londres en 1916. Tres novelas suyas: Los papeles de Aspern, El sitio de Londres y Otra vuelta de tuerca figuran ya en nuestro catálogo.