Este volumen reproduce, con algunas modificaciones posteriores del autor, la versión de la obra que subió a escena en el Teatro San Martín en marzo de 2007 con la dirección de Jorge Eines y la participación de Víctor Laplace, Horacio Roca y Ricardo Merkin, entre otros. También incluye análisis y testimonios sobre el autor y la pieza, y valiosas imágenes de la puesta.
Juan Mayorga (Madrid, 1965) es uno de los mayores exponentes de la actual dramaturgia española. Doctorado en filosofía y licenciado en matemáticas, es miembro fundador del colectivo teatral El Astillero y participa en las revistas especializadas Primer Acto y Acotaciones. Es autor, entre otras, de las obras Cartas de amor a Stalin (1999), El Gordo y el Flaco (2000), El traductor de Blumemberg (estrenada en el Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires 2000), Últimas palabras de Copito de Nieve (2004), Job (2004) y Hamelin (2005). Su obra teatral ha sido traducida al francés, griego, inglés, italiano, portugués rumano y serbocroata.