En El especulador, Balzac enfoca con pasmosa lucidez el momento histórico en que la economía deja de ser un asunto de bienes palpables y personas físicas para convertirse en una evanescente red de abstracciones. Farsa implacable sobre una sociedad muy parecida a la nuestra es también un ejercicio delicioso del arte de la comedia.
Esta edición ofrece la adaptación y traducción que Francisco Javier hizo para su propia puesta, estrenada en el Teatro San Martín en mayo de 2012, con un elenco encabezado por Daniel Fanego y Elena Tasisto. Incluye, además, aproximaciones críticas a la obra, testimonios de los responsables de la versión y fotografías del espectáculo.