Alazón en griego es el nombre de esta comedia;
en nuestra lengua la llamamos “El fanfarrón”.
Esta ciudad es Éfeso; aquel militar, mi señor,
el que salió de aquí hacia el foro; fanfarrón,
[desvergonzado,
mierda, lleno de perjurio y adulterio.
Dice además que todas las mujeres lo persiguen.
Él es objeto de burla para todas por cualquier
[sitio que pase.
Por eso aquí a las meretrices, mientras
[lo atraen con sus labios,
en mayor medida verás con besos torcidos.
[El soldado fanfarrón, 86-94]