Edición bilingüe
El Arte poética contiene una serie de preceptos y consejos sobre la técnica de la poesía, sobre las cualidades que el poeta debe poseer, sobre los defectos que debe evitar.
Introducción, traducción y notas: Alejandro Bekes
Un sereno espacio de meditación o de conversación entre amigos propone Horacio en sus Epístolas. Sentimos en ellas la complejidad y aun la confusión de la vida, pero también el afán del hombre por entenderse consigo mismo. Las alusiones veladas, la ironía, la ambigüedad, los cambios de tono, la aparición de otras voces, la brusca irrupción de un chiste: todo lo que suele haber en una carta amistosa abre la entrada a una extensa galería de modos de ser y situaciones humanas que aún hoy nos interpelan y nos convocan.
El Arte poética contiene una serie de preceptos y consejos sobre la técnica de la poesía, sobre las cualidades que el poeta debe poseer, sobre los defectos que debe evitar. Desde los albores del humanismo, esta obra fue leída como el máximo símbolo del criterio clásico en las letras; ahora podemos leerla como un curioso texto, escrito por alguien que sabía mucho del tema y que procuraba pensar siempre de modo racional, pero tenía dentro cierta propensión a lo desconcertante y aun a lo monstruoso.
Esta edición bilingüe y en verso contiene una introducción general e introducciones a cada texto, así como notas al texto latino y a la traducción, que apuntan a diversos niveles de lectura de uno de los más complejos y asombrosos autores del mundo antiguo.
