Después de largos años de trabajos ímprobos, de grandes luchas contra grandes monstruos, ha llegado para Heracles, el más formidable de los héroes griegos, la hora del descanso. Pero no en este mundo. A ese descanso solo llegará al precio de su muerte. Sófocles ha sabido hacer de esta muerte un drama grandioso en sus Traquinias, al tejerlo con los celos de su esposa, la noble Deyanira, y la venganza del centauro Neso. Todos creen obrar por sí mismos, pero por detrás de ellos son los dioses y el inescrutable destino quienes mueven los hilos.
Compleja y sutil en las partes recitadas, donde resuena el magno conflicto griego entre la libertad, el destino y la justicia, inspirada y bellísima en las odas corales, simple y vigorosa en la trama, Traquinias se presenta ahora al lector en una nueva traducción rítmica que procura hacer justicia a la naturaleza poética de la tragedia. Un aparato de notas aporta la información histórica y filológica imprescindible y la introducción, además de dar cuenta de la estructura formal de la tragedia griega en general, ofrece un análisis puntual de cada una de las partes de Traquinias y esclarece el trasfondo mítico sobre el que descansa la obra.