{"id":1131,"date":"2019-02-05T13:32:13","date_gmt":"2019-02-05T13:32:13","guid":{"rendered":"https:\/\/editoriallosada.com\/?p=1131"},"modified":"2020-06-12T14:20:52","modified_gmt":"2020-06-12T14:20:52","slug":"satiras-2","status":"publish","type":"libro","link":"https:\/\/editoriallosada.com\/libro\/satiras-2\/","title":{"rendered":"S\u00e1tiras"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 nos impide decir la verdad riendo?: esa es la cuesti\u00f3n impl\u00edcita en todo texto sat\u00edrico. El concepto moderno de s\u00e1tira, sin embargo, no es igual al de la antigua <em>satura<\/em> romana: forma t\u00edpica de poes\u00eda en hex\u00e1metros, donde caben asuntos y entonaciones diversos, aunque domine la cr\u00edtica de los vicios, la puesta en rid\u00edculo de personajes reconocibles y el humor corrosivo. En su ancho molde entran la burla con nombre propio, los di\u00e1logos ficticios de la diatriba c\u00ednico-estoica, las parodias de la epopeya y de toda forma de poes\u00eda seria, los relatos de viajes, las f\u00e1bulas, las an\u00e9cdotas, la discusi\u00f3n literaria y filos\u00f3fica. Entre la indignaci\u00f3n y la risa, Horacio nos deja aqu\u00ed asomarnos a los absurdos de su tiempo, no m\u00e1s ni menos criticable que el nuestro. El lector puede verse en ellos como en un espejo, dado que \u201ccambiado el nombre, de ti se cuenta la f\u00e1bula\u201d. Puede, tambi\u00e9n, perdonarle al poeta que enjuicie a todo el mundo (y al lector mismo), pues ese juicio viene acompa\u00f1ado de una necesaria autocr\u00edtica y expuesto con una desparpajada libertad de opini\u00f3n y de estilo.<\/p>\n<p>Esta versi\u00f3n biling\u00fce y en verso de las <em>S\u00e1tiras<\/em> va acompa\u00f1ada de una introducci\u00f3n general y de introducciones particulares a cada texto, as\u00ed como de notas al texto latino y a la traducci\u00f3n, que apuntan a diversos niveles de lectura, con el prop\u00f3sito de acercar a los lectores de lengua castellana esta obra capital de uno de los m\u00e1s complejos y asombrosos autores del mundo antiguo.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2536,"template":"","acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editoriallosada.com\/wp-json\/wp\/v2\/libro\/1131"}],"collection":[{"href":"https:\/\/editoriallosada.com\/wp-json\/wp\/v2\/libro"}],"about":[{"href":"https:\/\/editoriallosada.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/libro"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/editoriallosada.com\/wp-json\/wp\/v2\/libro\/1131\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoriallosada.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editoriallosada.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}