Balzac, Honoré de
La obra maestra desconocida y otros relatos
Este singular volumen agrupa, alrededor de “La obra maestra desconocida” (1831), otros seis relatos. Todos fueron elegidos porque tratan de la pintura, o porque tienen un valor pictórico particular, o bien porque son “coloridos”. En el relato que presta su título al volumen, el anciano maestro Frenhofer tarda diez años en terminar de pintar un cuadro; cuando finalmente lo muestra, sus amigos sólo ven el caos en él. …
Traducción y notas de Florencia Fernández Feijóo
La duquesa de Langeais
La Historia de los Trece es, en el marco de La Comedia Humana, una trilogía compuesta por Ferragus, jefe de los Devoradores (Losada, 1992), La duquesa de Langeais y La muchacha de los ojos de oro. Se trata de un conjunto apasionante de novelas pertenecientes al período de inmenso impulso creador que caracterizó a Honoré de Balzac (1799-1850) en la tercera década del siglo XIX.
Traducción y notas de Cristina Piña
El reverso de la historia
En El reverso de la historia contemporánea (1846), la última novela escrita por Balzac, el poder es el del bien: a “la conjura permanente del mal” se opone la conspiración del sacrificio y la caridad.
Traducción y notas de Hugo Savino
La piel de zapa
Publicada en 1831, La piel de zapa fue luego incluida por Balzac en la monumental Comedia Humana. Esta novela es la más lograda de los “Estudios filosóficos”, con los que el autor trató de evadirse de su realismo para afrontar los más elevados problemas de la vida.
Traducción y notas de Marcos Mayer
Eugenia Grandet – Papá Goriot
Honoré de Balzac (1799-1850) publicó Eugenia Grandet en 1833. Fue la primera de sus grandes novelas, y según algunos, su obra maestra. El lector no podrá olvidar al terrible avaro Grandet y a su dulce hija Eugenia. Papá Goriot, publicada en 1835, es una de las más típicas obras del gran escritor francés, que, combinando en sus líneas a los principales personajes que ocuparán la escena de La comedia humana, establece las bases de una amplia epopeya burguesa.
Traducción de Cristina Piña y Mariano Fiszman