“Pienso, por ejemplo, en el tema de la mayoría de los admirables relatos de Antón Chéjov”. –escribe Juliom Cortázar–. “¿Qué hay allí que no sea estrictamente cotidiano, mediocre, muchas veces conformista o inútilmente rebelde? …
Traducción, introducción y notas de Alejandro Ariel González
El jardín de los cerezos (1903) fue la última pieza que escribió Antón Chéjov (1860-1904) y es, quizá, la más famosa de todas sus obras de teatro. En ella, el autor vuelve a un tema casi omnipresente en sus creaciones: la lenta y prolongada agonía de la Rusia aristocrática y noble del siglo XIX. El oso y La boda son dos breves tragicomedias que corresponden al período en que Chéjov incursionó en el vodevil.
Traducción y notas de Alejandro Ariel González
La presente antología reúne, en orden cronológico, cuentos de diferentes períodos de Antón Chéjov (1860-1904). Desde los relatos humorísticos y paródicos como “Un informe”, “El gordo y el flaco” y “La lectura” hasta “Medidas sanitarias”, donde podemos ver geniales denuncias del ambiente corrupto, mediocre y servil que envolvía a la administración y burocracias rusas.
Traducción y notas de Alejandro Ariel González
La presente antología recoge cuentos de los diferentes períodos de Antón Chéjov (1860-1904). Desde relatos humorísticos y paródicos, hasta sus narraciones más famosas y sombrías.
Traducción, introducción y notas de Alejandro Ariel González
En los ocho vodeviles y humoradas que presentamos, se ponen de relieve la maestría de Chéjov dramaturgo y sus aspiraciones innovadoras.
Traducción, prólogo y notas de Alejandro Ariel González
“Pienso, por ejemplo, en el tema de la mayoría de los admirables relatos de Antón Chéjov” –escribe Julio Cortázar–. “¿Qué hay allí que no sea estrictamente cotidiano, mediocre, muchas veces conformista o inútilmente rebelde? …
Traducción, introducción y notas de Alejandro Ariel González
Dijo Ángel Bogdanovich: “Si además de este libro el señor Chéjov no hubiese escrito nada, su nombre estaría escrito para siempre en la historia de la literatura rusa y nunca sería olvidado en la historia rusa de la deportación”.”
Traducción directa del ruso, introducción y notas de Fulvio Franchi