Henrik Ibsen nació en Skien, en 1828, y murió en Oslo, en 1906. Se lo considera el fundador del teatro noruego y uno de los mayores autores dramáticos de todas las épocas. En cuanto a su poesía, esta sorprende por el raro humor, la original ironía que intensamente muestra y por el espíritu romántico y liberador que destila.
Traducción del autor y prólogo de Jesús Pardo
Henrik Ibsen nació en Skien, 1828, y murió en Cristianía (actualmente Oslo), en 1906. Su teatro de ideas, profundamente dramático, produjo gran impacto en la escena europea contemporánea.
Los pretendientes de la Corona (1864) es un vigoroso drama histórico en cinco actos, que transcurre en la Noruega del siglo XIII.
Traducción y notas de Pedro Pellicena
La Unión de la Juventud se estrenó en el teatro de Cristianía (Oslo) el 16 de de octubre de 1869. Ediciones y representaciones en danés, francés, inglés, alemán e italiano siguieron al fulgurante éxito de la primera noche. La acción de este drama –influida por el romanticismo nacional y también por Kierkegaard– se desarrolla en ciertos Altos Hornos, cerca de una población comercial del sur de Noruega. El noruego Henrik Ibsen (1828-1906) inició el teatro de tesis y el teatro social; su obra se considera fundamental en la dramaturgia moderna.
Traducción de Pedro Pellicena
Esta obra dramática conoció un fulminante éxito en 1877 y levantó vivas protestas en Noruega, la patria de su autor, no solo porque se apartaba de las tradiciones del teatro clásico sino, principalmente, por la pintura pesimista que en ella se hacía del ambiente de los navieros. Resulta una pieza de primer orden sobre el tema de la hipocresía en las “columnas de la sociedad”, asunto en el que Henrik Ibsen (1828-1906) insistirá en dramas posteriores.
Traducción de Pedro Pellicena
Henrik Ibsen nació en Skien, 1828, y murió en Cristianía (actualmente Oslo), en 1906. Su teatro de ideas, profundamente dramático, produjo gran impacto en la escena europea contemporánea. La comedia del amor, pieza en tres actos (1862), es una de sus obras juveniles más notables, que ofrece un cuadro satírico e, incluso, caricaturesco de la pequeña burguesía noruega.
Traducción de Pedro Pellicena
Un enemigo del pueblo (1882) es una de las obras mayores del período realista de Ibsen. Los conflictos de la obra no podrían ser más actuales: los límites y dobleces de la democracia, la corrupción política evidenciada por un caso grave de contaminación ecológica, la oposición entre el bien común y los intereses personales.
Versión de Sergio Renán
Los pilares de la sociedad (1887) expone con implacable lucidez los prejuicios y dobleces de la burguesía en una comunidad provinciana. Detrás de la fachada respetable de su protagonista, se esconde un pasado de mentiras, infidelidades y faltas a la ética que el azar de un regreso inesperado pondrá en evidencia.
Traducción de J. E. Pellicena
Versión de Jorge Goldenberg
La acción de Casa de muñecas (1879) tiene como protagonista a Nora, una mujer que simula estúpida frivolidad pero que en verdad es inteligente y aguda. Nora se vio forzada años atrás a recurrir a una artimaña financiera para costear un viaje en salvaguarda de la salud de Helmer, su marido, al tiempo que su padre se hallaba moribundo. …
Traducción y prólogo de Christian Kupchik