Teatro grotesco ruso: El matrimonio, de Nikolái Gógol; El primer destilador, de Lev Tolstói; El vals de los perros, de Leonid Andréiev
Prólogo y traducción: Cristóbal Castro
Tolstói, Lev
La muerte de Iván Ilich
La muerte de Iván Ilich fue publicado por primera vez en 1886. Sobre el “plan del relato”, el propio Tolstói (1828-1910) había escrito: “una descripción de la simple muerte de un hombre simple, realizada por él mismo”.
Introducción, traducción y notas de Fulvio Franchi
Los dos viejos y otros cuentos
Los cuentos que integran este volumen pertenecen a la última época de Lev Tolstói (1828-1910), la de creyente. Su lectura, al tiempo que hace pensar, lleva el espíritu a tiempos de paz. Las inquietudes fuertes, los arrebatos impetuosos del autor de Ana Karenina se han extinguido en él; ahora es el místico que cree haber encontrado a través de la sencillez y la humillación la gran verdad buscada con desasosiego a lo largo de tantos años inútiles: Dios.
Traducción y noticia de Luisa Carnés
La guerra y la paz
La guerra y la paz, de Lev Tolstói (1828-1910) fue escrita en el curso de cinco años y se publicó en 1878. Es la mejor obra de la narrativa rusa y una de las mayores de la literatura mundial. La vida rusa está en ella representada del modo más completo y proyectada con tan alta humanidad que es considerada patrimonio común de la cultura moderna.
Traducción de Serge T. Baranov y N. Balmanya