Horacio

Esta versión bilingüe y en verso de las Sátiras va acompañada de una introducción general y de introducciones particulares a cada texto, así como de notas al texto latino y a la traducción, que apuntan a diversos niveles de lectura, con el propósito de acercar a los lectores de lengua castellana esta obra capital de uno de los más complejos y asombrosos autores del mundo antiguo.

Las Odas de Horacio conforman una de las pocas obras líricas que la antigüedad nos ha legado completas. Ya nos hable del amor o de la guerra, de las brisas primaverales o de un monte nevado, de los desatinos de la ambición o de la independencia del sabio, del vino compartido o de la irreparable fuga del tiempo, la voz profunda del poeta nos cautiva con su perfección y nos permite asomarnos al esplendor y miseria de la Roma de Augusto, pero también y sobre todo a los sen­deros y grietas de la condición humana.

Los temas y tonos de los Epodos, conjunto de diecisiete poemas escritos por Horacio en su juventud, son bastante variados: aunque predomina en el conjunto la intención satírica, sin que falte incluso el sarcasmo, también hay espacios de exaltación cívica, de amistoso buen humor y aun de intenso lirismo.
Esta edición bilingüe con traducción en verso va acompañada de una introducción general y de introducciones particulares a cada epodo, así como de notas al texto latino y a la traducción, que apuntan a diversos niveles de lectura, con el propósito de acercar a los lectores de lengua castellana esta obra juvenil y ardorosa, pero de ningún modo inmadura, de uno de los más complejos y asombrosos escritores del mundo antiguo.