Pocos cuentistas han escrito a la vez tantos y tan buenos relatos. Este volumen contiene tres de los cuentos “ingleses” (de “tema inglés”, no “indio”) más célebres de Rudyard Kipling.
Noticia preliminar, traducción y notas de Pablo Ingberg
Los cuentos de fantasmas de M. R. James se destacan por el desarrollo de sutiles efectos, enmarcados en una atmósfera de inquietud, a menudo en un contexto de trivialidad que sirve de contrapunto.
Traducción de Carlos Gardini
Publicada en 1903, esta desoladora nouvelle es una de las más típicas de James: el preciosista argumento lleva a una indagación de egotistas motivos psicológicos, complejos y sutiles, y concluye con la falta de ocasión para que, dos almas balbuceantes que se buscan una a otra, puedan comprenderse.
Traducción de Carlos Gardini
En “Regreso a Babilonia” (1931), “El cuenco de cristal tallado” (1921) y “La década perdida” (1939) hay seres infelices, asolados por el pasado y el alcohol. El cuento que da título a este volumen, uno de los más célebres de Scott Fitzgerald, ofrece el interés adicional de que retrata el efecto de la crisis de 1929 en la vida parisina de los estadounidenses.
Prólogo, traducción y notas de Pablo Ingberg
Presentamos, del gran prosista en lengua inglesa, Joseph Conrad, dos relatos de ambiente asiático: El intruso –que transcurre en el mar de Indochina– y La laguna –localizado en la selva malaya–. Losada ya ha publicado Gaspar Ruiz, El corazón de las tinieblas y Juventud.
Traducción de Carlos Gardini
Este volumen resume la experiencia de Albert Camus, un escritor envuelto, durante cuatro años, en la vida pública de Francia, su país. Se encontrarán en él una selección de los editoriales publicados en Combat hasta 1948. Se trata, pues, de un balance.
Traducción de Rafael Aragó
Los célebres ciento sesenta y ocho “Cuentos de Andersen”, publicados entre 1835 y 1872, estuvieron originalmente dedicados a los niños, aun cuando abarquen diversos niveles de lectura y varias posibles interpretaciones.
Traducción de Marcos Mayer