Skip to content

Colección Aniversario

Los huevos fatales

En la línea de las novelas de Herbert George Wells La guerra de los mundos y El manjar de los dioses, Los huevos fatales (1925) ofrece un cuadro fantástico de la Moscú de los años veinte, cuando el país apenas salía de la vorágine de la Revolución y de la Guerra Civil. Anclada en el futuro inmediato (1928), constituye una despiadada parodia del flamante poder soviético, de la democracia, de la prensa, del caos y de la confusión reinantes.

Introducción, traducción y notas de Alejandro Ariel González

Comprar

Corazón de perro

Si Los huevos fatales –también publicado en esta colección– se inscribe en el género de las novelas de Herbert George Wells La guerra de los mundos y El manjar de los dioses. Corazón de perro es heredera de La isla del doctor Moreau. Un experimento fallido termina convirtiendo a un perro de la calle en un humano privado de toda conciencia moral. Sobre este sencillo argumento Bulgákov teje una parodia de la Unión Soviética posrevolucionaria. Corazón de perro no fue publicada en vida del autor.

Introducción, traducción y notas de Alejandro Ariel González

Comprar

Europa, una aventura inacabada

Zygmunt Bauman (1925, Poznan, naturalizado inglés) lee la prensa, disecciona los últimos libros de los sociólogos y filósofos de la posmodernidad, escucha con atención los discursos de presidentes, ministros y altos representantes, relee los clásicos a la luz de los acontecimientos de hoy, y con todo ello traza una radiografía a la vez inquietante y esperanzadora sobre el papel de Europa en el panorama mundial.

Traducción de Luis Álvarez-Mayo

Comprar

El maravilloso mago de Oz

Motivado por la escena familiar de contarles cuentos a sus hijos, decidió dedicarse a la literatura infantil mediante publicaciones con las que obtuvo prestigio y, además, importantes ganancias. El maravilloso mago de Oz fue su mayor triunfo. Con ilustraciones de  William Wallace Denslow, agotó en dos semanas la primera tirada de diez mil ejemplares y fue durante dos años el libro más vendido en los Estados Unidos.

 

Prólogo, traducción y notas de Pablo Ingberg

Comprar

Las flores del mal

Charles Baudelaire (1821-1867), que escribió Las flores del mal con sólo 23 años, sacudió los cimientos de la sociedad francesa, no preparada para esta colección de poemas que describen todas las experiencias humanas, desde las más sublimes hasta las más sórdidas, y que huyen de la vulgaridad y el lugar común para abordar temas tradicionalmente ignorados por la poesía, como la pobreza, la vejez o la fealdad.

Prólogo y traducción de Nydia Lamarque

Comprar

Peter Pan

Sir James Matthew Barrie nació en Kirriemuir, Escocia, en 1860, y murió en Londres, en 1937. Peter Pan (1911), deliciosa narración que refleja un mundo lírico y ensoñador, le dio fama universal.

Traducción de Carlos Gardini

Comprar

La obra maestra desconocida y otros relatos

Este singular volumen agrupa, alrededor de “La obra maestra desconocida” (1831), otros seis relatos. Todos fueron elegidos porque tratan de la pintura, o porque tienen un valor pictórico particular, o bien porque son “coloridos”. En el relato que presta su título al volumen, el anciano maestro Frenhofer tarda diez años en terminar de pintar un cuadro; cuando finalmente lo muestra, sus amigos sólo ven el caos en él. …

Traducción y notas de Florencia Fernández Feijóo

Comprar

La duquesa de Langeais

La Historia de los Trece es, en el marco de La Comedia Humana, una trilogía compuesta por Ferragus, jefe de los Devoradores (Losada, 1992), La duquesa de Langeais y La muchacha de los ojos de oro. Se trata de un conjunto apasionante de novelas pertenecientes al período de inmenso impulso creador que caracterizó a Honoré de Balzac (1799-1850) en la tercera década del siglo XIX.

Traducción y notas de Cristina Piña

Comprar

El reverso de la historia

En El reverso de la historia contemporánea (1846), la última novela escrita por Balzac, el poder es el del bien: a “la conjura permanente del mal” se opone la conspiración del sacrificio y la caridad.

 

Traducción y notas de Hugo Savino

Comprar

El jorobadito

Roberto Arlt (1900-1942) no necesita presentación, pero de este libro, que reúne los cuentos más famosos del autor: Noche terrible, Las fieras, Escritor fracasado, Ester primavera, entre otros, es bueno recordar los conceptos que mereció al crítico argentino Luis Emilio Soto: “…los relatos de Arlt subyugan incluso por la promiscuidad de realismo y de imaginación como el baúl-mundo donde el viajero amontona a última hora todos sus objetos dispersos (…).

Comprar