En esta novela, Alejo Carpentier refleja el drama de una generación esperanzada y heroica, surgida en los días de la lucha contra el dictador Machado, que desmoralizada por los juegos de la política —una vida peligrosa exenta, sin embargo, de propósitos perdurables—, pierde sus ideales y su pureza para cometer los peores crímenes contra el hombre.
La guerra de los mundos es la atrapante narración, transcurrida en doce días, donde invasores de Marte atacan al planeta Tierra. La conquista está asegurada, pero un acontecimiento imprevisto salvará a los humanos…
Traducción de Gregorio Cantera Chamorro
Los cuentos “negros” de los jóvenes autores de esta excepcional antología no son necesariamente fantásticos, aunque a veces lo sean. Tienen algo de gótico en el tono sombrío, pero no siempre son de terror, aunque a veces lo sean. Tienen por momentos algo de romántico, pero no les es ajena la cruda realidad. Tienen algo de experimentación con las formas; y tienen, sobre todo, mucho de exploración del lado oscuro de la mente humana.
Prólogo, traducción y notas de Pablo Ingberg
Aguda sátira de los regímenes totalitarios —obviamente del régimen soviético y de la dictadura estalinista—
Traducción: Pablo Ingberg
La primera edición de Américo. Crónica de un error histórico apareció póstumamente en 1944 en Estocolmo, donde se siguieron publicando en alemán las obras de Stefan Zweig (1881-1942) desde que las había prohibido el gobierno de Hitler. El texto, fiel al género de la monografía histórica, responde a una única pregunta, a saber, por qué América lleva el nombre que lleva.
Traducción: Nicolás Gelormini.
Encontramos en esta, una de las primeras novelas de Zweig, la representación más febril de toda su producción literaria: la pasión como fuerza demoníaca y destructora del hombre.
Traducción: Nicolás Gelormini.
El relato “El país de los ciegos”, que presta su nombre para titular este volumen, es la tragedia de un hombre solo e incomprendido en un mundo hostil. “La puerta en el muro” ocurre en Londres; y hay un cierto matiz alegórico, acaso autobiográfico del autor.
Traducción: Gregorio Cantera Chamorro