Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

Shakespeare, William

El mercader de Venecia

Shakespeare, William

Eduardo III

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Enrique VI. Tercera parte

Esta tercera y última parte describe las consecuencias de las contiendas facciosas y, como hemos visto en las dos partes anteriores, también abunda en batallas; de una carnicería pasamos a otra, aún más sangrienta. Degradados los principios de caballería, el honor queda sacrificado a una despiadada sed de venganza.

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Delia Pasini.

Sonetos

Shakespeare, William

Traducciones de Manuel Mujica Lainez y Pablo Ingberg.

Introducción y notas de Pablo Ingberg.

Hamlet

Shakespeare, William

Introducción de Pedro Henríquez Ureña, traducciones y notas de Pablo Ingberg y Patricio Canto.

Coriolano

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Tito Andrónico

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Antonio y Cleopatra

Shakespeare, William

La comedia de los errores

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Julio César

Shakespeare, William

Traducción, prólogo y notas de Idea Vilariño.

Rey Lear

Shakespeare, William

Enrique IV (Segunda parte)

Shakespeare, William

Traducción, prólogo y notas: Pablo Ingberg.

Enrique IV (Primera parte)

Shakespeare, William

Traducción, prólogo y notas: Pablo Ingberg.

Ricardo III

Shakespeare, William

Prólogo, traducción y notas de Cristina Piña.

Macbeth

Shakespeare, William

Introducción, notas y traducción de Idea Vilariño.

Noche de Reyes

Shakespeare, William

Traducción de Emir Rodríguez Monegal.

Trabajos de amor perdidos

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Delia Pasini.

Las esposas alegres de Windsor

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Como gustéis

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Shakespeare, William

Timón de Atenas

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Pericles, príncipe de Tiro

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Los dos caballeros de Verona

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Mucho ruido y pocas nueces

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Enrique V

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Delia Pasini

Cimbelino

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Cristina Piña.

Ricardo II

Shakespeare, William

Traducción, prólogo y notas de Delia Pasini.

Bien está lo que bien acaba

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Los dos nobles parientes

Fletcher, JohnShakespeare, William

Traducción, prólogo y notas de Cristina Piña.

La violación de Lucrecia

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Venus y Adonis / Poemas diversos

Shakespeare, William

Enrique VIII

Shakespeare, William

Traducción, prólogo y notas de Lucas Margarit.

Rey Juan

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Enrique VI. Segunda parte

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Delia Pasini.

Enrique VI. Primera parte

Introducción, traducción y notas de Delia Pasini.

Shakespeare, William

Troilo y Crésida

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg.

Cuento de invierno

El título de esta pieza, Cuento de invierno, es uno de los más complejos y elusivos de Shakespeare.

Shakespeare, William

Introducción, traducción y notas de Delia Pasini.

 

La doma de la fiera

Shakespeare, William

Prólogo, traducción y notas de Cristina Piña.

Hamlet

Hamlet es una de las obras más celebradas de Shakespeare y uno de los hitos del teatro universal.

Shakespeare, William

Dramas históricos

Entre los autores fundacionales de Losada, los que esta editorial publica desde sus inicios, destaca especialmente William Shakespeare (1564-1616), cuya obra incluye en su catálogo desde 1939.

Shakespeare, William

Comedias sombrías. Dramas romancescos. Poemas

Entre los autores fundacionales de Losada, los que esta editorial publica desde sus inicios, destaca especialmente William Shakespeare (1564-1616), cuya obra incluye en su catálogo desde 1939.

Shakespeare, William

Comedias

Entre los autores fundacionales de Losada, los que esta editorial publica desde sus inicios, destaca especialmente William Shakespeare (1564-1616), cuya obra incluye en su catálogo desde 1939.

Shakespeare, William

Tragedias

Entre los autores fundacionales de Losada, los que esta editorial publica desde sus inicios, destaca especialmente William Shakespeare (1564-1616), cuya obra empezó a editar en 1939, dentro de la colección "Las obras maestras de la literatura y del pensamiento universal", dirigida por Pedro Henríquez Ureña. 

Shakespeare, William

Tragedias completas

Entre los autores fundacionales de Losada, los que esta editorial publica desde sus inicios, destaca especialmente William Shakespeare (1564-1616), cuya obra empezó a editar en 1939, dentro de la colección "Las obras maestras de la literatura y del pensamiento universal", dirigida por Pedro Henríquez Ureña. 
 

Shakespeare, William

Traducción: Pablo Ingberg, Pablo Neruda, Delia Pasini e Ida Vilariño
Introducción general: Pedro Henríquez Ureña
Edición cuidada por Pablo Ingberg

Romeo y Julieta

Desde su publicación en 1964, la versión de Romeo y Julieta realizada por Neruda se considera uno de los monumentos de la cultura latinoamericana, por la belleza y fluidez de los versos y, sobre todo, por el modo en que logra provocar, con recursos de la mejor poesía española, el mismo y maravilloso efecto que la poesía de Shakespeare provoca en el espectador inglés.
 

Shakespeare, William

Traducción de Pablo Neruda
Introducción de Pedro Henríquez Ureña

Sonetos

“Es probable que sobre ninguna otra obra literaria se hayan dicho y escrito más desatinos, se haya gastado en vano más energía intelectual y emocional, que sobre los sonetos de Shakespeare.

Shakespeare, William

EDICIÓN BILINGÜE
Traducciones de Manuel Mujica Lainez y Pablo Ingberg
Introducción y notas de Pablo Ingberg

Hamlet

El per­so­na­je Ham­let, co­mo su con­tem­po­rá­neo Don Qui­jo­te, no ne­ce­si­tan pre­sen­ta­ción: son más fa­mo­sos que sus au­to­res, y sus nom­bres o sus pa­la­bras sue­len apa­re­cer aun en bo­ca de quie­nes no le­ye­ron las obras que ellos pro­ta­go­ni­zan.

Shakespeare, William

Introducción de Pedro Henríquez Ureña
Traducciones y notas de Pablo Ingberg y Patricio Canto

Rey Lear

Rey Lear (1605) es una de las tragedias más complejas y oscuras de Shakespeare. Al igual que otras obras del gran dramaturgo inglés, es una reflexión sobre las consecuencias del uso imprudente del poder, pero también una indagación sobre los lazos filiales, la locura y el carácter insonsable de la Naturaleza.

 

Shakespeare, William

Traducción de Patricia Zangaro
Adaptación de Jorge Lavelli