Zygmunt Bauman (1925, Poznan, naturalizado inglés) lee la prensa, disecciona los últimos libros de los sociólogos y filósofos de la posmodernidad, escucha con atención los discursos de presidentes, ministros y altos representantes, relee los clásicos a la luz de los acontecimientos de hoy, y con todo ello traza una radiografía a la vez inquietante y esperanzadora sobre el papel de Europa en el panorama mundial.
Traducción de Luis Álvarez-Mayo
Motivado por la escena familiar de contarles cuentos a sus hijos, decidió dedicarse a la literatura infantil mediante publicaciones con las que obtuvo prestigio y, además, importantes ganancias. El maravilloso mago de Oz fue su mayor triunfo. Con ilustraciones de William Wallace Denslow, agotó en dos semanas la primera tirada de diez mil ejemplares y fue durante dos años el libro más vendido en los Estados Unidos.
Prólogo, traducción y notas de Pablo Ingberg
Charles Baudelaire (1821-1867), que escribió Las flores del mal con sólo 23 años, sacudió los cimientos de la sociedad francesa, no preparada para esta colección de poemas que describen todas las experiencias humanas, desde las más sublimes hasta las más sórdidas, y que huyen de la vulgaridad y el lugar común para abordar temas tradicionalmente ignorados por la poesía, como la pobreza, la vejez o la fealdad.
Prólogo y traducción de Nydia Lamarque
Este singular volumen agrupa, alrededor de “La obra maestra desconocida” (1831), otros seis relatos. Todos fueron elegidos porque tratan de la pintura, o porque tienen un valor pictórico particular, o bien porque son “coloridos”. En el relato que presta su título al volumen, el anciano maestro Frenhofer tarda diez años en terminar de pintar un cuadro; cuando finalmente lo muestra, sus amigos sólo ven el caos en él. …
Traducción y notas de Florencia Fernández Feijóo
La Historia de los Trece es, en el marco de La Comedia Humana, una trilogía compuesta por Ferragus, jefe de los Devoradores (Losada, 1992), La duquesa de Langeais y La muchacha de los ojos de oro. Se trata de un conjunto apasionante de novelas pertenecientes al período de inmenso impulso creador que caracterizó a Honoré de Balzac (1799-1850) en la tercera década del siglo XIX.
Traducción y notas de Cristina Piña
En El reverso de la historia contemporánea (1846), la última novela escrita por Balzac, el poder es el del bien: a “la conjura permanente del mal” se opone la conspiración del sacrificio y la caridad.
Traducción y notas de Hugo Savino
Roberto Arlt (1900-1942) no necesita presentación, pero de este libro, que reúne los cuentos más famosos del autor: Noche terrible, Las fieras, Escritor fracasado, Ester primavera, entre otros, es bueno recordar los conceptos que mereció al crítico argentino Luis Emilio Soto: “…los relatos de Arlt subyugan incluso por la promiscuidad de realismo y de imaginación como el baúl-mundo donde el viajero amontona a última hora todos sus objetos dispersos (…).
De Los siete locos, que llevó al cine Leopoldo Torre Nilsson y que presentamos con un esclarecedor prólogo de Mirta Arlt, ha escrito Juan Carlos Onetti: “…había nacido para escribir sus desdichas infantiles, adolescentes, adultas. Lo hizo con rabia y con genio, cosas que le sobraban. Todo Buenos Aires, por lo menos, leyó este libro…
Esta novela se considera con justicia un hito en la historia de nuestra literatura. En un panorama narrativo donde prevalecía el ambiente rural y los conflictos se presentaban idealizados, El juguete rabioso se ubica decididamente en la ciudad, con intensa carga crítica, a través de situaciones límite de traición, robo y degradación.