Grandes Clásicos
Los trabajadores del mar
Obra de madurez, publicada en 1866, esta novela mantiene esencialmente los temas de la poética de Victor Hugo, como son los fuertes contrastes de pasiones y de situaciones, el ideal de una generosidad fatalmente destinada al sacrificio (la del pescador Gilliatt, en este caso) y la intensa alternancia de claros y sombras.
Noventa y tres
Noventa y tres se considera hoy de las obras más poderosas del genio francés, pareja en muchos sentidos a Los Miserables y a Nuestra Señora de París.
Bug-Jargal / Claude Gueux
Toda la breve novela —publicada en 1825— vive en juegos de antítesis, en exasperados conflictos entre extremada generosidad y desgracia suma. Acompañada de Claude Gueux.
El hombre que se ríe
El hombre que ríe (1869) experimenta, como Los miserables, el influjo de aquellos intentos sociales que habían hecho de Victor Hugo un hombre político, y la pasión se muestra ardiente, en páginas densas de clima.
El maestro y Margarita
El maestro y Margarita es la obra más extensa y difundida de Mijaíl Afanásievich Bulgákov.
Traducción y presentación: Fulvio Franchi.
Agnes Grey
Anne Brontë publicó bajo un seudónimo Agnes Grey en 1847. En esta novela hay calidades sorprendentes de realismo, de imaginación, de sentido poético, de maestría en el dibujo narrativo y en el colorido de los ambientes y de los personajes. Además, es una mordaz y vigorosa denuncia contra las condiciones de aislamiento, estancamiento intelectual y extenuación emocional en que trabajaban las institutrices a mediados del siglo XIX.
Traducción: Cristina Piña.
La Celestina
Obra extraordinaria en todo: energía de la pasión, cuya humana amplitud conoce entera la platónica escala que va desde la dulzura de la carne hasta la exaltación ideal; motivación fatal y marcha irrevocable de la acción.
Prólogo y notas: Nydia M. Grotta.
La llamada de lo salvaje
La llamada de lo salvaje (1903) es una de las primeras grandes novelas de Jack London. En ella, el autor revela su fe en el evolucionismo biológico y en la omnipotencia del ambiente.
Traducción y notas: Gerardo Gambolini.